Вечер, состоявшийся во второй день работы Х Международного кинофестиваля «Русское зарубежье», начался с демонстрации замечательного документального фильма «Тубабао. Одиссея», снятого по заказу «Фонда президента Эльпидио Кирино». Картина демонстрировалась на английском языке, и переводчиком-синхронистом закадрового текста выступила председатель Конгресса русских американцев Наталья Георгиевна Сабельник — инициатор создания выставки и одна из героев фильма. Наталья Георгиевна переводила и попутно дополняла перевод своими комментариями, поскольку сама в возрасте двух лет оказалась на Тубабао вместе с семьей — потомственными забайкальскими казаками, бежавшими в Китай из России от ужасов Гражданской войны.
После просмотра фильма директор Дома русского зарубежья Виктор Москвин обратился с приветственной речью к Чрезвычайному Полномочному Послу Республики Филиппины в Российской Федерации Карлосу Д. Соррета и нашим соотечественникам из США — бывшим беженцам Тубабао. В 2016 году, отметил Виктор Александрович, исполняется 40 лет с момента установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Филиппины, и в этой связи мы вспоминаем благородное решение филиппинского президента Эльпидио Кирино, принявшего на острове русских изгнанников из Китая.
Нельзя, продолжил В.А.Москвин, забывать и о роли американского сенатора Уильяма Ноуланда, который помог изменить законодательство США, дабы Америка дополнительно к установленным квотам приняла несколько тысяч русских беженцев на своей территории… В 2000 году, напомнил Виктор Москвин, издательство «Русский путь» выпустило в свет воспоминания члена Комитета «Книги для России» (США), русского эмигранта Никиты Валериановича Моравского «Остров Тубабао. 1948–1951: Последнее пристанище российской дальневосточной эмиграции»…
В ответном слове Чрезвычайный Полномочный Посол Республики Филиппины в Российской Федерации Карлос Д.Соррета и представитель Посольства США в Российской Федерации г-н Николас Браун поприветствовали директора ДРЗ, приглашенных соотечественников-соорганизаторов выставки и всех присутствующих.
Необыкновенное волнение у слушателей вызвал рассказ Н.Г.Сабельник о судьбе своей семьи, оказавшейся после пребывания на Тубабао в Сан-Франциско. Наталья Георгиевна рассказала и о том, как создавалась выставка о русском лагере на Филиппинах и почему так важно сохранить память о людях, которые, в свою очередь, хранили русскую культуру и русский язык в тяжелейших условиях существования…
Достоин истинного восхищения жизненный путь еще одного «ребенка Тубабао» — нашей соотечественницы Маргариты фон Люэльсдорф, которая пешком из Латинской Америки в течение двух лет добиралась до Соединенных Штатов, а добравшись до своей цели, смогла получить образование, овладеть несколькими иностранными языками и достичь выдающихся успехов!..
О наследии выходцев из России, сохраняемом в Музее-архиве русской культуры в Сан-Франциско, рассказал почетный гость X МКФ «Русское зарубежье», вице-председатель совета Музея-архива, действительный член Русского географического общества Ив Франкьен. О сотрудничестве с нашими соотечественниками во время создания выставки сообщила автор ее научной концепции — доктор исторических наук Татьяна Таболина.
Поприветствовал гостей вечера и подарил вышитую икону Богородицы Дому русского зарубежья протоиерей храма Святой Великомученицы Екатерины на Всполье Московского представительства Православной Церкви в Америке протоиерей Христофор Хилл.
Затем участники вечера торжественно открыли уникальную выставку «“Русское время” острова Тубабао». На стендах — документы, фотографии, письма, личные вещи тех, кто и в филиппинских джунглях не переставал чувствовать себя русскими... На одной из стен — трогательный красный сарафанчик и фотография маленькой девочки в этом же сарафанчике — Наташи Сабельник, которую сегодня мы благодарим за удивительное, деятельное чувство долга, за сохраненную, несмотря ни на что, русскость…
(Подробнее об экспозиции см. на главной странице сайта или в разделе «Экспозиции и выставки»).
Ирина Тишина
