От «Машеньки» до «Лауры». Презентация нового издания произведений В.Набокова — серии «Набоковский корпус»
С 2021 года в московском издательстве «Corpus» выходит новая серия книг двуязычного русского писателя-эмигранта Владимира Набокова (1899–1977). Составляет, редактирует и комментирует серию старший научный сотрудник отдела культуры российского зарубежья Дома русского зарубежья им. А.Солженицына Андрей Александрович Бабиков — исследователь и переводчик Набокова, редактор и составитель полного собрания драматургии и полного собрания рассказов писателя, публикатор многих архивных материалов Набокова, лауреат премии Международного набоковского общества.
Презентация посвящена уже вышедшим первым двенадцати томам новой серии, предстоящим изданиям, проделанной текстологической и архивной работе, особенностям сверки прижизненных изданий и публикаций в периодике, восстановлению выпавших фрагментов текста, а также переводам англоязычных произведений писателя. Речь пойдет и о подготовленном А.Бабиковым, комментированном переводе самого крупного и сложного романа Набокова «Ада, или Отрада» (1969). В планах издательства в 2022–2025 годах выпустить все основные русские и английские произведения Набокова, его неопубликованные и не переводившиеся на русский язык сочинения.
Серия «Набоковский корпус» задумана не только как принципиально новое масштабное издание произведений Набокова в уточненных и дополненных редакциях (как, например, в случае романа «Solus Rex»), но и как подготовительный этап к изданию первого большого собрания сочинений Набокова в 35 томах. Благодаря изысканиям и публикациям Б.Бойда, О.Ворониной, Г.Барабтарло, М.Шраера, С.Швабрина, А.Бабикова и других ученых, набоковиана в последние годы пополнилась значительным массивом новых расшифрованных архивных материалов, корреспонденций, эссе, заметок, интервью, ранних и промежуточных редакций опубликованных сочинений Набокова.
Эти находки, проблемы и направления настоящих и дальнейших изысканий в области набоковистики обсудят участники очередного заседания проекта «Отражения».
Собрание состоится в Малом зале Дома русского зарубежья, а также на платформе Zoom.
Вход свободный после предварительной регистрации на сайте или по телефону: 8 (495) 137-84-08
Подключиться к конференции Zoom
Идентификатор конференции: 864 4743 5421
Код доступа: 522289
Возрастное ограничение: 0+
Ограничения по потребителям услуг: есть, для лиц с ограниченными возможностями (на 5-й этаж лифта нет)
Наш адрес:
Москва, ул. Нижняя Радищевская, д. 2
Проезд: м. «Таганская» (кольцевая)
Мероприятие:
От «Машеньки» до «Лауры». Презентация нового издания произведений В.Набокова — серии «Набоковский корпус»