18 мая 2026 года в рамках научно-просветительского проекта «Отражения» состоялась презентация книги «“Я буду бороться за священные права редакции”. Переписка М.А.Алданова и М.М.Карповича. 1941–1957» (Москва: НЛО, 2026).
Роль «Нового журнала» в продолжении традиций русского «толстого» журнала, в сохранении и развитии русской культуры за рубежом общеизвестна. С момента его появления в 1942 году на страницах издания публиковались художественные произведения авторов всех волн эмиграции, публицистические и научные статьи, документы и воспоминания, проводились дискуссии на актуальные для эмиграции темы. Вряд ли М.А.Алданов и М.О.Цетлин, мечтавшие в 1940 году о создании журнала в США, предполагали, что он станет одним из рекордсменов по продолжительности издания, по охвату авторов и числу публикаций. Инициаторы создания журнала стали его редакторами. Однако желание Алданова сосредоточиться на писательстве и вернуться во Францию вкупе с тяжелой болезнью Цетлина поставили на повестку дня поиск человека, способного возглавить журнал. Историк М.М.Карпович принимал участие в первых шагах по поиску денежных средств для издания, сотрудничал в нем в качестве автора, по мере сил и возможностей помогал редакторам в подготовке отдельных номеров журнала. Именно к Карповичу с предложением стать редактором обратился Алданов, который постепенно стал отходить от руководства журнала, при этом сохраняя интерес к судьбе издания и активно публикуясь в нем.
История «Нового журнала» — центральная тема публикуемой переписки, но не единственная. 374 письма М.А.Алданова и М.М.Карповича, а также 56 писем к третьим лицам погружают читателя в жизнь эмигрантов в США и Европе 1940–1950-е годы. К разным вопросам, затронутым в переписке, обратились специалисты, принявшие участие в презентации издания.
Презентация началась с увлекательного рассказа В.В.Леонидова (ДРЗ) об обстоятельствах привоза в Россию части архива М.А.Алданова (1992). Указанное собрание оказалось в фондах Дома-музея Марины Цветаевой, и наряду с материалами фонда Алданова из Бахметевского архива русской и восточноевропейской истории и культуры при Колумбийском университете, было использовано при подготовке переписки к печати. Свое выступление Леонидов закончил исполнением песни «Я улетаю из Парижа».
Центральным выступлением презентации стал доклад С.К.Пестерева (Уральский федеральный университет им. первого президента России Б.Н.Ельцина). Именно его трудами подготовлено издание, снабженное внушительным научно-справочным аппаратом. Свое выступление Пестерев посвятил нескольким сюжетам балансирования редакции «Нового журнала» между интересами авторов и своими собственными. И.А.Бунин сразу стал «лицом» художественного раздела журнала, его произведения ожидали как читатели, так и сами редакторы. Однако не всегда они подходили для публикации: М.М.Карпович не согласился на помещение «Второго кофейника» и «Мадрида», так как они были «рискованны» (Карпович) и «легкомысленны» для консервативной Америки 1940-х годов. Крайняя чувствительность А.Ф.Керенского к критике вынуждала редакторов фильтровать материалы других авторов во избежание болезненной реакции бывшего главы Временного правительства. Неуступчивый и резкий в общении М.В.Вишняк (по словам Алданова, «пишет приблизительно так, как если бы мы отравили его мать») побуждал Марка Александровича передоверять общение с неудобным автором Карповичу. Обсуждение редакторами статей другого неуступчивого автора, Б.И.Николаевского, дало название представляемой книге. «Я буду бороться за священные права редакции», — фраза Карповича, сказанная по поводу нежелания Николаевского сокращать статью либо делить ее на две части. Представленный материал позволил Пестереву прийти к закономерному выводу, что именно редакторская воля сформировала журнал, ставший флагманом эмигрантской культуры во второй половине ХХ века.
В выступлении М.Шрубы (Миланский университет) был поднят вопрос о преемственности «Современных записок» и «Нового журнала». Последний следовал традициям парижского журнала, но никогда не рассматривался ни редакторами, ни авторами, ни публикой как прямое продолжение «Современных записок». Неоднозначным оценкам личности и творчества М.А.Алданова был посвящен доклад А.В.Мартынова (Высшая школа экономики). Парадоксальным образом художественные произведения Алданова получили комплиментарные оценки со стороны более правых, чем он, писателей и общественных деятелей. На особенностях редакторской «кухни» «Нового журнала», сложных отношениях редакторов и авторов остановился В.В.Шадурский (Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого). В заключение презентации соображениями о контексте появления «Нового журнала» поделился ведущий мероприятия П.А.Трибунский (ДРЗ).
В конце презентации С.К.Пестерев ответил на вопросы слушателей.
Павел Трибунский
Фотографии Ю.Горобец