Болонья
4 декабря 2012 года в старейшем европейском вузе — Университете г. Болонья — была открыта третья в этом году в Италии выставка книг Дома русского зарубежья им. А.Солженицына.
Программа книжной помощи Дома русского зарубежья давно и хорошо знакома в Италии. Практически ежегодно в итальянских вузах, центрах русской культуры, ассоциациях соотечественников проходят выставки подаренных Домом книг. В 2012 году уже состоялись две книжные выставки: в мае на Подворье Русской православной церкви в г. Бари и в сентябре в Университете Неаполя.
Департамент современных иностранных языков и литературы университета получил в подарок 300 книг на русском языке. Несмотря на достаточно богатые книжные фонды библиотеки департамента, преподаватели русского языка и литературы и студенты испытывают недостаток в современных русских книгах, учебниках, словарях. С каждым годом здесь растет интерес к русской культуре и русскому языку, и наличие новой качественной литературы просто необходимо для поддержания и развития этого интереса. Это отмечали и преподаватели, и студенты, и руководители департамента, пришедшие на книжную выставку.
Открыли мероприятие заведующая кафедрой русской литературы профессор Габриелла Импости и директор департамента профессор Джованни Джентили Маркетти.
О фондах библиотеки Департамента современных иностранных языков и литературы рассказал старший научный сотрудник библиотеки доктор Паоло Альбертацци.
Дом русского зарубежья им. А.Солженицына и его международные проекты представила сотрудник международного отдела Дома Светлана Романова. Рассказ о Доме завершился показом документального фильма «Посольство на Таганском холме».
По случаю открытия книжной выставки силами отделения славистики была организована небольшая конференция, программа которой была задумана как презентация научных проектов департамента. Среди приоритетных направлений исследований — социолингвистика, методика преподавания русского языка как иностранного, славистика и медиевистика, русская литература.
Профессор Моника Перотто, занимающаяся социолингвистическими исследованиями современной иммиграции в Италии, представила доклад на тему «Русскоязычная иммиграция в Италии сегодня». Моника Перотто подарила Дому русского зарубежья свою новую книгу «Язык и идентичность русскоязычной иммиграции в Италии».
Методическое направление было представлено докладом профессора Ларисы Пуцилевой «От русской школы до университета: проблема учебника РКИ».
В живой и увлекательной форме прочитал свой доклад профессор славистики Альберто Альберти «Берестяные грамоты и лингвистическая ситуация средневековой Руси».
В литературной секции были представлены доклады профессора Алессандро Ниеро «Некоторые примеры итальянских переводов русской литературы для детей» и доктора Ирины Маркезини «Исследование набоковских маршрутов в России».
Последнее сообщение, посвященное русскому писателю-эмигранту Владимиру Набокову, явилось логичным завершением программы этой научной встречи, поводом к которой стала выставка книг о русской эмиграции Дома русского зарубежья им. А.Солженицына.
Светлана Романова
