Стамбул
30 октября 2024 года в крупнейшем и самом престижном университете Турции — Стамбульском университете — состоялась передача в дар книг библиотеке литературоведческого факультета. Мероприятие было организовано в рамках программы книжной помощи Дома русского зарубежья, которая в этом году реализуется совместно с Фондом наследия русского зарубежья. В дар факультету, на русское отделение которого ежегодно поступает порядка 50 человек, было передано 300 новых изданий по истории и культуре России, произведения классической и современной русской литературы, художественные альбомы, словари и пособия по русскому языку и книги, посвященные истории и наследию русского зарубежья.
От Дома русского зарубежья и Фонда наследия русского зарубежья в презентации этой книжной коллекции приняла участие сотрудник международного отдела ДРЗ Светлана Романова. Также в состав российской делегации вошел известный писатель, ректор Литературного института им. А.М.Горького Алексей Варламов.
Встреча в Стамбульском университете началась с приема в деканате литературоведческого факультета. Во встрече приняли участие генеральный консул Российской Федерации в Стамбуле Андрей Буравов, ректор университета, профессор, доктор Осман Бюлент Зюльфикар, заместитель декана факультета, профессор, доктор Зекаи Кардаш, заведующий кафедрой русского языка и литературы, профессор, доктор Хуссейн Кантемир, заведующий кафедрой польского языка и литературы, профессор, доктор Хаджер Топакташ Устюнер, вице-консул Генерального консульства Российской Федерации в Стамбуле Ильдар Шарипов, профессор русской литературы, доктор Тюркан Олджай.
Ректор университета в ходе встречи рассказал об университете, его обширной деятельности, о библиотеках и библиотечных фондах, отметив при этом, что для библиотеки литературоведческого факультета пополнение новыми современными изданиями на русском языке — это очень существенная поддержка преподавателей и студентов, изучающих русский язык. Генеральный консул России в Стамбуле Андрей Буравов со своей стороны высоко оценил гармоничную подборку книг, вошедших в состав книжной коллекции, — не только специализированная литература по истории русского зарубежья, но также книги по культуре, литературе и языку. Представитель ДРЗ С.Романова поблагодарила Генеральное консульство за содействие и поддержку этой инициативы. Она также отметила, что у Дома русского зарубежья есть интерес к продолжению и развитию сотрудничества со Стамбульским университетом, которое на уровне профессиональных научных контактов продолжается уже давно — в 2019 году в Доме русского зарубежья был реализован совместный российско-турецкий научно-просветительский проект «Неделя русского зарубежья в Турции», одним из организаторов которого выступила профессор Стамбульского университета Тюркан Олджай. В рамках этой недели прошла выставка турецкого скульптора русского происхождения Ираиды Бари, научный круглый стол, презентация сборника статей «Русская белая эмиграция в Турции: век спустя (1919–2019)», показ фильма и другие интересные события.
Затем представители администрации университета, Генерального консульства и российские гости перешли в помещение библиотеки литературоведческого факультета, где была выставлена передаваемая в дар книжная коллекция. В ознаменование создания этого нового библиотечного фонда с приветственными словами выступили заведующий кафедрой русского языка и литературы профессор, доктор Хуссейн Кантемир, представитель ДРЗ Светлана Романова, ректор университета, профессор, доктор Осман Бюлент Зюльфикар, генеральный консул Российской Федерации в Стамбуле Андрей Буравов, который в своем выступлении поздравил турецкую сторону с национальным праздником — Днем Республики, который страна праздновала накануне, 29 октября. Церемонию завершило разрезание красной ленты, символизирующее передачу книжного дара.
Далее мероприятие продолжилось в главном конференц-зале литературоведческого факультета, где состоялась встреча студентов, аспирантов и преподавателей Стамбульского университета, а также стамбульского Университета Бейкент с писателем Алексеем Варламовым. В начале встречи профессор Тюркан Олджай представила собравшимся Алексея Варламова, его художественные и non-fiction произведения, литературные премии. Выступление свое на тему «Михаил Булгаков — бег от судьбы» Алексей Николаевич посвятил этому одному из самых популярных русских писателей, литературную биографию которого он написал несколько лет назад для издательства «Молодая гвардия» в серии «Жизнь замечательных людей». Он рассказал о любопытных коллизиях в судьбе и творчестве писателя, о случившихся и не случившихся в его жизни пересечениях с Турцией и Стамбулом, о тех книгах Булгакова, которые он особенно рекомендует прочитать турецким студентам и с которых он советует начать свое знакомство с ним. Завершилась лекция представлением нового, только что вышедшего в переводе на турецкий язык, издания романа Алексея Варламова «Душа моя, Павел», ответами на вопросы и общением с залом.
Общение с коллегами из университета продолжилось уже в неформальной обстановке; говорили о продолжении сотрудничества с литературоведческим факультетом и другими стамбульскими вузами.