Православный. Дворянин. Окончил 1-ю мужскую гимназию в г. Киев с золотой медалью (1897–1905), Лазаревский институт восточных языков по 1-му разряду (1905–1908), Учебное отделение восточных языков при МИД (1910). В 1907 командирован в Сирию для изучения сирийско-арабского наречия. В 1908 причислен к 1-му департаменту МИД, служил в Ближневосточном отделе по турецкому столу. Титулярный советник. С 1911 состоял при российском посольстве в Константинополе. Работал в службе переводчиков и в канцелярии посольства. В 1913 секретарь российского консульства в Трапезунде, в ноябре командирован в г. Конья (Османская империя) для управления консульством. Сотрудник 2-го (Ближневосточного) политического отдела МИД. В ноябре 1915 назначен секретарем российского посольства в Риме. В Римском университете занимался сравнительной семитологией и древнееврейским языком. Советскую власть не признал, отказался с ней сотрудничать. Приказом Л.Д. Троцкого от 26 ноября 1917 уволен со службы. В конце 1918 работал при Русском политическом совещании в Париже. В июне 1919 правительством адмирала А.В. Колчака назначен секретарем российской дипломатической миссии в Праге. Выполнял функции поверенного в делах и консула. В 1922 создал молодежный клуб «Русская беседа», вел в нем курсы турецкого языка. Председатель Комитета помощи русским беженцам (с 1922). Член Объединения русских эмигрантских студенческих организаций. В ноябре 1922 участник 2-го съезда русского эмигрантского студенчества в Праге. В 1924 проводил политический семинар для членов Русского национального студенческого объединения в Чехословакии. С 1924 зам. руководителя Братства для погребения православных русских граждан и для охраны и содержания в порядке их могил в Чехословакии. Состоял в комитете по строительству храма Успения Богородицы на Ольшанском кладбище в Праге. Председатель, старшина Клуба русских дипломатов в Праге. Член Союза русских военных инвалидов в Чехословакии (с 1926). С 1932 судебный переводчик в Праге. Член комитета Фонда помощи русским студентам в ЧСР. Окончил философский факультет Карлова университета (1934). Работал в Первой чешской компании взаимного страхования в Праге, зав. французским и итальянским отделами. Участник благотворительных вечеров, организованных в Праге Галлиполийским землячеством. Сотрудничал с Археологическим институтом им. Н.П. Кондакова в качестве переводчика. В 1938 избран в приходской совет храма св. Николая в Праге. Член Общества друзей «Русского очага» в ЧСР (1939). Руководил кружком по изучению русской национальной идеи при Русском свободном университете в Праге (1940). В годы Второй мировой войны служащий страхового банка в Праге. Председатель кружка по истории русской культуры при Русской ученой академии в Праге. Присутствовал на проходившем в ноябре 1944 заседании Комитета освобождения народов России в Праге. Арестован сотрудниками СМЕРШ 11 мая 1945. Погиб на допросе.
Автор справки: М.М. Горинов-мл.
Библ.: Карская Л.Н. Аннотированная библиография отечественных работ по арабистике, иранистике и тюркологии. 1818–1917. М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2000. С. 402.
Соч.: Из стихотворений Мехмед Эммина / Пер. с османского И.П. Умова, В.Т. Рафальского, А.А. Соколова // Аш-Шаркийат. 1914. С. 346-348; L’ Italia e la Russia nel passato e nell’avenire; comunità di coltura e di interessi vitali. Roma, 1918.
Лит.: Гурович И. Записки эмигранта. М.; Пг., 1923. С. 114–116, 129–130, 162; Синевирский Н. СМЕРШ (Год в стане врага) // Грани. Спец. вып., ноябрь 1948. С. 93, 96–97; Серапионова Е.П. Российская эмиграция в Чехословацкой республике (20-30-е годы). М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1995. С. 63, 145; Документы к истории русской и украинской эмиграции в Чехословацкой республике (1918–1939). Сост.: З. Сладек, Л. Белошевская. Прага: Славянский институт АН ЧР, 1998. С. 25–27, 112–113, 116, 121, 165, 254, 295; Чему свидетели мы были… Переписка бывших царских дипломатов (1934–1940). М., 1998. Кн. 2. С. 389; Михайловский Г.Н. Записки: Из истории российского внешнеполитического ведомства. В 2 кн. Кн. 2. Октябрь 1917 г. – ноябрь 1920 г. М.: Международные отношения, 1993. С. 365, 652–654; Хроника культурной, научной и общественной жизни русской эмиграции в Чехословацкой республике. Под ред. Л. Белошевской. Т. 1. 1919–1929. Прага: Славянский институт АН ЧР, 2000. С. 14, 27, 56, 60, 66, 133; Т. 2. 1930-1939. Прага, 2001. С. 58, 477; Chinyaeva E. Russians outside Russia: The Émigré Community in Czechoslovakia, 1918–1938. München: R. Oldenbourg Verlag, 2001 (Veröffentlichungen des Collegium Carolinum. Bd. 89). P. 122; Савицкий И.П. Прага и Зарубежная Россия. Прага, 2002. С. 103; Копршивова А. Судьбы русской эмиграции в Чехословакии после 1945 г. // Записки Русской академической группы в США. 2002. Т. 31. С. 304, 309, 311–312; Andreyev C., Savický I. Russia Abroad: Prague and the Russian Diaspora, 1918–1938. New Haven; L.: Yale University Press, 2004. P. 28, 70, 205; Миронова Е.М. Владимир Трифильевич Рафальский // Проблемы истории русского зарубежья. Вып. 1: Материалы и исследования. М., 2005. С. 135–142; Воспоминания И.В. Рафальской // Там же. С. 434–451; То, что вспоминается: Из семейных воспоминаний Николая Ефремовича Андреева (1908–1982) / Под ред. Е.Н. и Д.Г. Андреевых. СПб.: Дмитрий Буланин, 2008. С. 477, 497; Дом в изгнании. Очерки о русской эмиграции в Чехословакии: 1918–1945. Прага: Русская традиция; RT+RS servis, 2008. С. 159–164, 469–476; Евреинов А.Б. Между двумя эмиграциями. Louvain-la-Neuve, 2009. С. 87; Ульянкина Т.И. «Дикая историческая полоса…»: Судьбы российской научной эмиграции в Европе (1940–1950). М.: РОССПЭН, 2010. С. 145, 486–487; Российское научное зарубежье: Материалы для биобиблиографического словаря. Пилотный вып. 3: Востоковедение. XIX — первая половина ХХ в. / Сост. М.Ю. Сорокина. М.: Дом русского зарубежья им. А. Солженицына, 2010. С. 165–166; Ольшаны – некрополь русской эмиграции. Путеводитель. Прага, 2011. С. 28, 77–80, 255; Кондаков Н.П. Дневники (1922–1923). Фрагменты // Воспоминания. Дневники. Беседы (Русская эмиграция в Чехословакии). Кн. 1. Сост. и общ. ред. Л. Белошевской. Прага: Славянский институт АН ЧР, 2011. С. 252, 259–263, 272, 281; Ирина Владимировна Рафальская. Беседа. Магнитофонная запись. Обработка, публ. и комм. Л. Белошевской // Там же. С. 447–459, 561–562; Жалнина-Василькиоти И.Л. «Родной земли комок сухой». Русский некрополь в Греции. М., 2012. С. 112.
Арх.: ЦГАМ. ОХД до 1917. Ф. 213. Оп. 2. Д. 1178; ГАРФ. Ф. Р-5759. Оп. 1. Д. 130. Л. 45; Ф. Р-5761. Оп. 1. Д. 1. Л. 231; Ф. Р-5837. Оп. 1. Д. 7. Л. 125. Д. 46. Л. 261. Д. 67. Л. 5. Д. 77. Л. 32. Д. 107. Л. 285. Д. 185. Л. 1; Ф. Р-5888. Оп. 1. Д. 72. Л. 12, 24, 26; Ф. Р-5893. Оп. 1. Д. 46. Л. 63; Ф. Р-5968. Оп. 1. Д. 64. Л. 33. Д. 168. Л. 18 об.
