Иудейского вероисповедания. Окончил мужскую гимназию Н.К. Илиади в г. Одесса (1908–1916). В сентябре-октябре 1916 состоял слушателем Пг. Психоневрологического института. С ноября 1916 учился на естественном отделении физико-математического факультета Новороссийского университета в Одессе. Участник Белого движения. В декабре 1920 выехал к родителям в м. Леово (Румыния). В эмиграции в Чехословакии с августа 1921. Окончил медицинский факультет Карлова университета (1921–1924). Работал в женском отделении Государственной больницы пражского р-на Винограды, затем зам. врача общей практики в м. Добрушка. Окончил школу медицины и фармакологии для офицеров запаса в Праге (1929). В 1930-е сотрудник частного акушерского санатория в Праге. В марте 1939, после немецкой оккупации Богемии и Моравии, бежал во Францию, где поступил в добровольческую чехословацкую заграничную армию, служил гл. врачом 2-го батальона 2-го пехотного полка. В июне 1940 уехал в Великобританию, работал в хирургическом отделении чешского военного госпиталя. Состоял на службе в британской армии, где совершенствовался в области военной хирургии и анестезиологии. В 1944–1945 работал в г. Лагос (британская колония Нигерия).
Вернулся в Чехословакию в конце 1946. Работал в пражских больницах, где старался применять современные методы анестезиологии. Состоял в медицинской службе Чехословацкой народной армии, главный эксперт по анестезии. Полковник. Добился признания анестезиологии в качестве самостоятельной медицинской дисциплины, открытия в конце 1947 первого в Чехословакии анестезиологического отделения в Центральном военном госпитале в Праге, с 1948 зав. этим отделением.
Убедил клинических хирургов в успешности общего наркоза при аппендиците. Применял анестезию в бронхографии, урологической хирургии, работал в области детской нейроанестезии. Способствовал созданию штатных должностей анестезиологов во всех военных госпиталях, подготовке руководителей анестезиологических реанимационных отделений. Сотрудничал с гражданскими анестезиологами в рамках специальной комиссии Чехословацкого хирургического общества, Института для обучения врачей в Праге (ныне Институт последипломного медицинского образования). Организовал на кафедре хирургии этого Института специальные анестезиологические курсы для врачей. Автор научных работ по хирургии и анестезиологии. Написал учебник «Клиническая анестезиология» (Прага, 1950). В сентябре 1955 ушел с работы в Центральном военном госпитале по состоянию здоровья, в феврале 1956 демобилизован с военной службы. Способствовал созданию анестезиологического реанимационного отделения больницы «На Франтишку» в Праге. Последние годы жизни работал на кафедре пластической хирургии и ожогов АН Чехословакии.
Автор справки: М.М. Горинов-мл.
Соч.: Anesthetization in cesarean section // Ceskoslovenská gynekologie. Praha. 1948. Vol. 13. № 3. P. 158–165; Účinek kurare na hladké svalstvo. Praha, 1949; The use of trichlorethylene for induction of anesthesia // Casopís lékar̆ů c̆eských. Praha. 1949. Vol. 88. № 33. P. 938–943; Cardiac patient as a problem for the anesthesiologist // Ibid. 1950. Vol. 89. № 38. P. 1060–1063; Intravenous anesthesia // Vojenské zdravotnické listy. Praha. 1950. Vol. 19. № 9–10. P. 239–242; Immediate aims of the anesthesiologist // Ibid. № 11-12. P. 282–286; General anesthesia in oral surgery // Ceskoslovenská stomatologie. Praha. 1951. Vol. 51. № 2–3. P. 42–49; Chloroform and modern viewpoint on its anesthetic use // Vojenské zdravotnické listy. Praha. 1951. Vol. 20. № 2. P. 76–78; Problem of sleep therapy // Praktický lékar̆. Praha. 1951. Vol. 31. № 22. P. 480–481; Death after trichlorethylene (narcogenic) stupor // Casopís lékar̆ů c̆eských. Praha. 1952. Vol. 91. № 3. P. 80–83; Education and specialization in anesthesiology // Ibid. № 9. P. 274–277; Dental anesthesia with special reference to pedodontia // Ceskoslovenská stomatologie. Praha. 1953. Vol. 53. № 3. P. 166–179; Decrease of blood pressure in neurosurgery; preliminary communication // Casopís lékar̆ů c̆eských. Praha. 1953. Vol. 92. № 38. P. 1027–1032; Prevention and treatment of accidents in the operating room // Rozhledy v chirurgii : měsíčník Československé chirurgické společnosti. Praha. 1955. Vol. 34. № 5. P. 283–284; Certain problems of anesthesia in brain surgery // Ibid. № 9. P. 535–544; Present state of artificial hypothermia and its evaluation // Khirurgiia. Sofia. 1957. Vol. 10. № 9. P. 776–785; Importance of preparation and general anesthesia in toxic goiter surgery // Casopís lékar̆ů c̆eských. Praha. 1957. Vol. 96. № 1. P. 17–20; Various urological postoperative problems from the anesthesiological viewpoint // Ibid. 1958. Vol. 97. № 12. P. 385–387; Therapeutic use of cold in surgery (s J. Fizely) // Ceskoslovenská fysiologie. 1958. Vol. 7. № 4. P. 344–345; Present status of the artificial lowering of temperature & its evaluation // Casopís lékar̆ů c̆eských. Praha. 1958. Vol. 97. № 41. P. 1281–1285; Attempt at evaluation of functional conditions in the region of cleft lip (employing EMG and EEG examinations) (s B. Drechsler, M. Lastovka, I. Lesný) // Acta chirurgiae plasticae. Praha. 1968. Vol. 10. № 4. P. 260–266; Bilateral paralysis of the vocal cords as an emergency factor in anesthesia // Anesthesia and analgesia. Cleveland. 1968. Vol. 47. № 2. P. 133–134; Influence of hyperbaric oxygenation and antibiotics on burns in animal experiments (s F. Výmola) // Zentralblatt für Chirurgie. Leipzig. 1969. Vol. 94. № 9. P. 296–298; Nonpolarisable electrodes for skin phoreometry (s Z. Likovský) // Ceskoslovenská dermatologie. Praha. 1969. Vol. 44. № 6. P. 241–242.
Лит.: Trávnícek V. In memoriam Dr. Lev Spinadel // Rozhledy v chirurgii: měsíčník Československé chirurgické společnosti. Praha. 1970. Vol. 49. № 8. P. 428; «Скит»: Прага: 1922–1940: Антология. Биографии. Документы. Под общ. ред. Л.Н. Белошевской. М.: Русский путь, 2006. С. 296; Pokorný J., Trávníček V. Lev Spinadel – zakladatel oboru anesteziologie v Československu // Anesteziologie a intenzivní medicína. Praha. 2007. Vol. 18. № 1. P. 45–49; Málek J. Praktická anesteziologie. Praha, 2011. S. 14–15; Vajó J. Nová Kniha: História anestéziológie a intenzívnej medicíny na Slovensku // Slóvenská chirurgia. 2014. № 11. S. 36–37.
Арх.: ЦГИА СПб. Ф. 115. Оп. 2. Д. 8906; ГАОО. Ф. 45. Оп. 1. Д. 1588. Оп. 5. Д. 12444; Archiv Univerzity Karlovy. Fond Matriky Univerzity Karlovy, inventární číslo 5, Matrika doktorů Univerzity Karlovy V., folio 2358; ГАРФ. Ф. Р-5764. Оп. 3. Д. 5492–5493. Д. 6837. Л. 64.
