Лекции и семинары

24.11.2023 | 18:00 — 20:00

Феномен эмигрантских маргиналий. Очередное заседание семинара «Emigrantica: Новые проекты»

Доступна онлайн-трансляция

Маргиналии эмигрантов не просто чрезвычайно интересны живой реакцией на те или иные мысли, изложенные на страницах изданий. Они являют собой наглядно-иллюстративный материал для изучения внутренних пластов культурного сознания эмиграции. Пометы, оставленные в книгах, в периодических изданиях, на отдельных листках, вложенных в книги или же сохранившихся в различных архивно-документальных фондах русского зарубежья, не предназначались для печати, а служили способом сверить свои мысли с мыслями автора. Калейдоскоп субъективно-личностных и разрозненных заметок позволяет реконструировать многие узловые события историко-литературного процесса эмиграции.

Доктор филологических наук Светлана Гарциано (Университет Жан Мулен Лион-3, Франция) расскажет о своей многолетней работе с рукописными пометами на книгах Славянской Медонской библиотеки (Bibliothèque slave de Meudon), которая исторически состоит из двух больших фондов, отражающих историю развития всей русской эмиграции в Западной Европе в XIX–XX веках. Первый фонд восходит к 1856 году, когда князь И.С.Гагарин (перешедший в католичество и ставший священником-иезуитом) основал в Париже Славянскую библиотеку Кирилло-Мефодиевского общества; в 1982 году библиотека была перевезена из Парижа в Медон. Второй фонд возник в связи с поражением Белой армии в Гражданской войне. В 1920 году в Константинополе с целью обучения русских детей-эмигрантов создается Интернат Святого Георгия. Основателями интерната выступили французские иезуиты (лионцы Луи Бай, Жан-Батист Янсенс и Станислав Тышкевич) при участии А.Г.Сипягина. При этом учебном заведении Русского католического апостолата сформировалась библиотека, которая в 1923 году последовала за интернатом в Намюр (Бельгия), а в 1946 году в Медон.

В настоящее время Славянская Медонская библиотека отдана на хранение в Иезуитский славянский фонд Университетской библиотеки им. Дени Дидро г. Лиона (Франция). Фонд Интерната Святого Георгия содержит совершенно уникальную подборку книг по литературе первой волны эмиграции, с уникальными дарственными надписями и многочисленными пометами. Целый ряд наиболее интересных помет, а также их функциональная значимость будут обсуждаться в докладе С.Гарциано.

Содокладчиками выступят кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИМЛИ РАН Зоя Закружная и кандидат филологических наук, доцент МПГУ Екатерина Волкова. Их совместный доклад посвящен анализу маргиналий И.А.Бунина на «Собрании стихов» В.Ф.Ходасевича 1927 года из фондов Русского архива в Лидсе (Великобритания). Бунин — читатель стихотворений Ходасевича — предстает перед нами как поэт-традиционалист, не приемлющий вольностей поэтического словоупотребления, смешения поэтизмов и прозаизмов, в целом далекий от символистской поэтики. Особенности стиля и мироотношения младшего современника не близки Бунину, что находит выражение в разного рода пометах и комментариях на полях подаренной ему книги.

Завершит семинар выступление доктора филологических наук, ведущего научного сотрудника ИМЛИ РАН Евгения Пономарева. Он расскажет об изучении сохранившихся маргиналий И.А.Бунина, проблеме их публикации, особом стиле бунинского письма на полях. А также об особой роли маргиналий внутри эмигрантской культуры.

Семинар ведут Мария Васильева (ДРЗ) и Евгений Пономарев (ИМЛИ РАН).

Собрание состоится в Малом зале Дома русского зарубежья, а также на платформе Zoom.

Идентификатор конференции: 897 3131 3915

Код доступа: 984945

Наш адрес:
Москва, ул. Нижняя Радищевская, д. 2
Проезд: м. «Таганская» (кольцевая)