11 сентября 2025 года в 18 часов приглашаем на презентацию новой серии изданий «Встречные течения между Россией и Европой / Correnti d’incontro tra Russia ed Europa» (Рим, 2024).
Серия стала совместной инициативой Университета Салерно и Исследовательского центра Вяч. Иванова в Риме. «Встречные течения» — это понятие, которое ввел в оборот замечательный русский филолог-компаративист А.Н.Веселовский. Поместив эти слова в название серии, мы поставили перед собой задачу исследовать пути, по которым Россия и Европа передавали друг другу культурные импульсы и конструировали пространства и пределы, в которых воспринимался иной опыт.
В первом выпуске серии «Встречные течения между Россией и Европой» была опубликована переписка композитора Дж. Паизиелло с графом С.Р.Воронцовым, послом России в Великобритании.
Елена Волконская
Александр Николаевич Веселовский, русский филолог
Елена Волконская
Александр Николаевич Веселовский, русский филолог
Во втором выпуске впервые представлены новые материалы об истории нескольких поколений семьи Волконских в Италии — от «царицы муз и красоты» княгини Зинаиды Волконской до современного итало-американского архитектора Петра Волконского-Чиконьяни. В сборнике публикуется также амальфитанский дневник Петра Строганова 1844 года, новонайденные письма М.Горького с Капри времен подготовки там «партийной школы» — кузницы грядущей революции и материалы переписки поэта Вячеслава Иванова с князем Сергеем Щербатовым.
Вторая часть тома содержит описание итальянских материалов XIX–XX веков в коллекциях Института русской литературы (Пушкинский Дом). Это богатый каталог, широко документирующий процессы взаимодействия, динамику культурного обмена между Россией и Италией на протяжении двух столетий. Сборник иллюстрирует серия никогда не публиковавшихся прежде фотографий, в том числе портреты А.Н.Веселовского. Один из них помещен на обложку тома.
Настоящая презентация будет посвящена преимущественно второму выпуску «Встречных течений»: будет продемонстрирован богатый изобразительный материал из частных и государственных архивов России и Италии, прозвучат редко исполняемые романсы и арии, которые в разное время звучали в салонах З.Н.Волконской (в том числе сочиненный ею романс «Тоска по милом»), а также будут показаны фрагменты фильмов Ф.Феллини с участием кн. В.Г.Волконского, одного из героев очерка о семье Волконских в Риме, публикуемого в издании.
В вечере примут участие В.В.Полонский, Н.В.Сайкина, А.А.Сафонова, А.В.Юдин, А.Б.Шишкин.
Александра Сафонова исполнит романсы «S’il est vrai» Фр. Буальдье, «Je t’aime tant» и «Там далеко за горами» С.С.Голицына, Ариетта из оперы «La Molinara» («Мельничиха») Дж. Паизиелло, «Погасло дневное светило» Й.Геништы на стихи А.С.Пушкина, «Тоска по милом» З.Волконской.
на главном фото: Федерико Феллини и князь Вадим Волконский
Презентация состоится в Малом зале основного здания Дома русского зарубежья.
Вход свободный.
Возрастная категория: 0+
Ограничения по потребителям услуг: есть, для лиц с ограниченными возможностями (на 5-й этаж лифта нет)
Наш адрес:
Москва, ул. Нижняя Радищевская, д. 2
Проезд: м. «Таганская» (кольцевая)
Продолжая использовать сайт, Вы даете ГБУК г. Москвы «Дом русского зарубежья им. А. Солженицына», ОГРН 1037739148260, ИНН/КПП 7709181695/770501001, 109240, город Москва, Нижняя Радищевская улица, д. 2 (далее – «Оператор»), согласие на обработку файлов cookies с использованием Яндекс Метрика и пользовательских данных в целях улучшения пользовательского опыта, ведения статистики посещений сайта. Если Вы не хотите, чтобы Ваши вышеперечисленные данные обрабатывались, просим отключить обработку файлов cookies и сбор пользовательских данных в настройках Вашего браузера
