20 февраля 2024 года в 18 часов 30 минут приглашаем на встречу с директором Итальянского института культуры Даниелой Рицци. Разговор о деятельности Института, о его программах и проектах пройдет в рамках международного научного семинара «Emigrantica: Новые проекты» (руководители – Мария Васильева и Евгений Пономарев).
Даниела Рицци – итальянский славист, переводчик и общественный деятель. С Домом русского зарубежья нас связывает многолетнее плодотворное сотрудничество прежде всего в рамках изучения наследия русского зарубежья. В августе 2020 года Министерство иностранных дел и международного сотрудничества Италии назначило г-жу Рицци директором Итальянского института культуры в Москве, где под ее руководством проходят многочисленные выставки, конференции, семинары, открытые лекции, кинофестивали, эдиционные проекты и т.д. Предстоящая встреча – не только презентация деятельности Института, но также разговор о дальнейших перспективах русско-итальянского культурного диалога.
Из внушительного послужного списка Диниелы Рицци приводим далеко не полный перечень достижений:
- Ординарный профессор истории русской литературы и культуры в Университете «Ка’ Фоскари» в Венеции.
- Один из инициаторов и создателей в Университете «Ка’ Фоскари» докторантуры по изучению Восточной Европы; руководитель ряда международных проектов, в том числе «Erasmus +» c Российской Федерацией (2015–2017; 2018–2020); представитель ректората по сотрудничеству со странами Восточной Европы и Российской Федерацией (2008–2019) и ответственная за договоры о сотрудничестве и обмене между Университетом «Ка’ Фоскари» и рядом российских университетов в рамках проекта «Overseas» (2008–2019).
- В 2023 году неоднократно принимала участие в оценке национальной системы университетов, которую проводило Министерство образования, университетов и научных исследований.
- Член руководства Итальянской ассоциации славистов (2014–2017).
- Член Ассоциации Сиджизмондо Малатеста – итальянской научной организации, занимающейся исследованиями в области сравнительного литературоведения.
- Член научного комитета Международного исследовательского центра «Россия-Италия», открывшегося в июне 2007 г. при Университете г. Салерно.
- За разработку обширного архива Ольги Ресневич-Синьорелли (Фонд Джорджо Чини в Венеции) награждена в 2010 г. Премией имени Н.В.Гоголя в Италии, учрежденной Фондом первого президента Росси Б.Н.Ельцина для исследователей и деятелей культуры, сыгравших важную роль в укреплении российско-итальянских отношений.
- За перевод прозы Осипа Мандельштама (Osip Mandel'štam «Il rumore del tempo e altri scritti», Adelphi, Milano 2012) награждена «Литературной премией Россия-Италия. Сквозь века» в номинации «Лучший художественный перевод с русского на итальянский» (2012).
- Главный редактор журнала славистов «Russica Romana» (2006–2017).
- Составитель (совместно с А.Б.Шишкиным) выпусков «Русско-итальянского архива» (Archivio russo-italiano; с 1997 по 2020 г. изданы двенадцать книг, две из них в двух томах).
- Член редсовета журнала «Europa Orientalis».
- С 2016 года член редколлегии серии «Литературное наследство» и член международного редакционного совета журнала «Studia litterarum» (ИМЛИ РАН).
- Почетный профессор МГЛУ (2023).
Одна из центральных тем научных разысканий и культурных инициатив Даниелы Рицци – русско-итальянские культурные связи прошлого века. Вместе с учеными из трех других итальянских университетов она стоит у истоков целого ряда масштабных начинаний современной итальянской славистики, посвященных изучению русского присутствия в Италии в первой половине ХХ века и получивших статус национальных проектов. Общим знаменателем этой коллективной инициативы стал беспрецедентный по своему культурному значению электронный ресурс «Русские в Италии» (Russi in Italia), а затем – фундаментальное энциклопедическое издание «Русское присутствие в Италии в первой половине ХХ века» (М.: Росспэн, 2019) под научной редакцией Даниелы Рицци и Антонеллы д’Амелии. В 2019 году энциклопедия, в состав которой вошло более 1200 статей, заняла 1-е место в номинации «Лучшее справочное и краеведческое издание» XIV открытого конкурса изданий «Просвещение через века» (2019).
Семинар ведут Мария Васильева (ДРЗ) и Евгений Пономарев (ИМЛИ РАН).
Собрание состоится в Большом зале (401) основного здания Дома русского зарубежья, а также на платформе Zoom.
Идентификатор конференции: 875 6342 4598
Код доступа: 410040
Наш адрес: Москва, ул. Нижняя Радищевская, д. 2
Проезд: м. «Таганская» (кольцевая)
Регистрация посетителей
Мероприятие: Встреча с директором Итальянского института культуры в Москве Даниелой Рицци
Мы используем файлы Cookies. Это позволяет нам анализировать взаимодействие посетителей с сайтом и делать
его лучше. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с использованием файлов Cookies
